| #1 |
 0
|
|
|
Ад вымощен добрыми намерениями - Hell is paved with good intentions
|
|
|
| #2 |
0
|
|
|
Алмаз режется алмазом - Diamond cut diamond
|
|
|
| #3 |
0
|
|
|
Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating
|
|
|
| #4 |
0
|
|
|
Бархатные лапки скрывают острые когти - Velvet paws hide sharp claws
|
|
|
| #5 |
0
|
|
|
Бахус утопил больше людей, чем Нептун - Bacchus has drowned more men than Neptune
|
|
|
| #6 |
0
|
|
|
Беда хороший учитель - Adversity is a good teacher
|
|
|
| #7 |
0
|
|
|
Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone
|
|
|
| #8 |
0
|
|
|
Беда человека не красит - Adversity flatters no man
|
|
|
| #9 |
0
|
|
|
Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает - Не is not poor that has little, but he that desires much
|
|
|
| #10 |
0
|
|
|
Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor
|
|
|
| #11 |
0
|
|
|
Бедность - не позор; позор - стыдиться бедности - Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
|
|
|
| #12 |
0
|
|
|
Бедность не грех - Poverty is no sin
|
|
|
| #13 |
0
|
|
|
Бедность порождает споры и раздоры - Poverty breeds strife
|
|
|
| #14 |
0
|
|
|
Бедняк никогда не обанкротится - A beggar can never be bankrupt
|
|
|
| #15 |
0
|
|
|
Беднякам выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers
|
|
|
| #16 |
0
|
|
|
Беды никогда не приходят поодиночке - Misfortunes never come alone
|
|
|
| #17 |
0
|
|
|
Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours
|
|
|
| #18 |
0
|
|
|
Без надежды сердце разбилось бы - If it were not for hope, the heart would break
|
|
|
| #19 |
0
|
|
|
Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег - No bees, no honey; no work, no money
|
|
|
| #20 |
0
|
|
|
Без трудов нет и заработка - No pains, no gains
|
|
|
|
